Finalment, cal destacar un cas molt puntual: en la llengua col·loquial, cada cop se sent usat amb més freqüència el verb estar amb els adjectius bo/dolent (i boníssim) o nou/vell, que només es construeixen amb ser. Aquest ús, però, no és adequat en els registres formals. Per exemple:
Aquest vi és molt bo [...]
pugis a la cadira.
Ja ha pujat la marea.
El vi li ha pujat al cap.
En canvi, quan pujar significa 'portar alguna cosa o algú de baix a dalt', és transitiu i duu complement directe. Per exemple:
Han de pujar els mobles a l'apartament.
Puja el nen al cotxe.
D'altra banda, el verb apujar [...]
, recrear-se; tenir bona salut, tenir una bona posició; disposar de temps lliure, etc. Per exemple:
Sap com aprofitar els caps de setmana.
Ha assaborit un bon vi.
Es recrea escoltant peces de música clàssica.
Sempre ha tingut bona salut.
[...]
per oracions coordinades la concordança es fa en singular. Per exemple:
Que arribis tard i que portis roba bruta indica que ets descuidat.
Menjar ràpid i beure molt de vi farà que no digereixis bé.
De vegades, el subjecte pot anar al darrere del verb. En aquests casos, hi ha diversos factors que [...]
evitar cacofonies o per estètica s'omet algun element o bé s'agafa una síl·laba o una part d'una síl·laba a fi de facilitar la pronunciació de la sigla:
Institut Català de la Vinya i el Vi (INCAVI, i no INCAVIVI)
MACBA (Museu d'Art Contemporani de Barcelona)
Una altra mena d'abreviacions són els [...]
Els noms de reis, prínceps i membres de cases sobiranes, dinasties i llinatges, tenen formes específiques en cada llengua. D'acord amb la tradició, en un text en català convé traduir aquests noms i fer servir la forma catalana. Per exemple:
Carles, príncep d'Anglaterra
Felip VI, rei d'Espanya [...]
taula. (i no Reserveu la vostra taula)
Vaig beure el got de vi. (i no Vaig beure el meu got de vi)
2. Quan el possessiu fa referència a parts del cos o objectes personals, es pot substituir per un pronom de complement indirecte (li, els) o bé pel reflexiu es. Per exemple:
Li han rentat els cabells [...]
que s'acaba de menjar deixa mal gust es poden utilitzar les expressions deixar mala boca, tenir mal paladar. Per exemple:
El vi que ens han servit ens ha deixat mala boca.
L'expressió deixar mala boca també vol dir causar mala impressió. Amb aquest mateix significat, també es poden utilitzar les [...]
'autopista AP-7
la carretera C-17
9. Els elements en llistes com ara els ingredients de les receptes, els calibres de les armes, els objectes enumerats... Per exemple:
fricandó de vedella
1 kg de vedella
50 gr de moixernons secs
2 cebes trinxades
2 tomàquets trinxats
1 got de vi blanc
farina
oli d [...]
